Keeps a low profile and a spotless reputation.

保持着低调形象和无可挑剔的声誉。

Let's keep a low profile -- light and surfacy.

我们尽量低调点 随便挑点无关紧要的。

Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.

通常，国务卿在公开的政治活动中需要保持低调。

They're trying to keep a low profile.

他们试图保持低调。

Albert dislikes keeping a low profile on the issue.

艾伯特讨厌对此一问题采取低姿态。

We had a deal, you keep a low profile.

我们有约定 你要保持低调。

How is this low profile? - Oh, come on, it'll fun.

这算什么低调 -肯定会很有趣。

Oh! No, I want to, um, keep a low profile.

别！我不想太引人注目。

Well, you always kept a low profile at my ribbon-dancing competitions.

你在我的丝带舞比赛上就总是很低调啊。

Eventually. But for now, we have to keep a low profile.

最终会的。不过目前，我们必须保持低调。

Its low profile makes it difficult to line up in an enemy's sights.

它的 很难被敌人瞄准。

" No, better keep a low profile. You should work on your Haydn today. Later."

“不了，最好保持低调。你今天应该改编你的海顿。回头见。”

They're trying to keep a low profile, so it's a pretty risky position.

他们试图保持低调，所以这是一个相当危险的位置。

The pride's maturing young males—the bachelors to be are keeping a low profile.

未来的单身汉，即将成熟的雄狮，过着非常低调的生活。

Do you know he knows how to keep a low profile, believe me.

你知道他懂得如何保持低调吗？相信我。

And he may - it also may mean that he's more comfortable taking a lower profile.

这可能还意味着低调行事令他更自在。

After the 1950s, a combination of falling ratings and public distrust, kept game shows lower profile.

20 世纪 50 年代以后，收视率下降和公众不信任的结合，使游戏节目变得不那么引人注目。

So even if you'd hoped to keep a low profile, your nosy friends can raise it.

所以即便是你想保持低调，你的伙伴们也不答应。

What happened to maintaining a low profile? You keep being rude to everybody, they're gonna start whispering about us.

你还怎么保持低调？你对每个人都那么不友好，他们会开始谈论我们的。

You mean, keeping a low profile in the presence of the old? That goes in like with Confucius' preachings, right?

哦，也就是，在老人面前要恭敬低调。这与孔夫子的教导一致，对吧？